supreme0258

【經濟日報╱編譯陳家齊／紐約時報十七日電】
2008.10.18 03:30 am

新科諾貝爾經濟學獎得主克魯曼說，以對銀行注資、降息為主的貨幣政策已經用得差不多了；現在該是政府祭出財政措施，直接援救升斗小民的時候了。他認為唯有如此，才能拯救美國經濟。

克魯曼說，美國恐怕比許多人想像得更像日本泡沫經濟。1999年破滅的網路泡沫所造成的問題並沒有解決，聯邦準備理事會前主席葛林斯班只是用1%的超低利率，催發出更大的房地產泡沫來解決問題。

現在泡沫破滅，聯準會現任主席柏南克降息注資，銀行體系卻仍奄奄一息。他恐怕短期內也還找不到另一個泡沫來解決問題。換句話說，柏南克的貨幣政策對經濟已沒有太大的幫助。

美國政府統計的失業率目前為6%，但實際上的失業率恐怕已達兩位數。失業率幾乎確定會突破7%，甚至8%，這將是25年來最糟的經濟衰退。

失業是經濟狀況最真確的指標，上次網路泡沫過了兩年後，失業狀況才開始改善。上次經濟衰退比許多人以為得要久，這次將會更糟。美國聯邦政府這時該做的是把錢送到需要的人手中，讓他們可以繼續為生活消費。

聯邦政府可以提高失業補助，不但能幫助困苦的家庭，而且這些人絕對有意願把錢花出去。聯邦政府可以對州政府與地方政府提供紓困，避免地方政府削減開支，敗壞公共服務品質。政府可以低價收購房貸，然後調整成房貸戶可以負擔的新條款。美國政府更應積極擴大公共建設。反對用公共工程刺激經濟的人常說，公共工程的刺激效果來得太慢，等到藥效出現，經濟早已自行復元。這說法現在不成立，因為美國經濟此番會低迷很久。

因此美國現在最需要的是政府擴大開支。誰最適合執行這項任務？共和黨總統參選人馬侃顯然不是恰當人選，馬侃對當前經濟危機的答案是：「首先該作的就是控制支出。」民主黨人歐巴馬對擴大政府開支沒有這種反對的執念。但是可能會有很多人勸他，不可以為了救經濟而造成難以忍受的政府赤字。

但真正負責任的作法，是給美國經濟此刻亟需的幫助。現在不是擔心赤字的時候了，美國政府應該放手花錢。

【2008/10/18 經濟日報】@ http://udn.com/ --http://udn.com/NEWS/WORLD/WORS3/4562919.shtml

 

 

 

先讓資金動起來 讓錢先流轉

之後再以社會福利.稅 逐一將 貧  富 平均 不過相信這過程會相當漫長!!